Преди 5 дни в училище в американския град Санта Фе са застреляни 10 ученици. Това е деветият разстрел на деца в училище. Така жертвите в американските училища от началото на годината надминават жертвите в армията. По повод трагичния инцидент телевизия ABC News взела интервю от вицегубернатора на Тексас Ден Петрик. БЛИЦ с незначителни съкращения предава текста „Texas official on school shooting: 'We cannot...say it's the gun - it's us as a nation'”.
 
"Трябва ли нещо да ни удивява в тази страна? Ние обезценихме живота – аборти, разпадане на семейства, насилие във филми и във видеоигри, които се продават по-добре от филми и музика.
 
Психолозите и психиатрите ще кажат, че у нашите ученици се притъпи чувствителността към насилието. Възможно е след многочасовото гледане на сцени на насилие във видеоигрите те са загубили способността да съпреживяват с жертвите. Според психиатрите и психолозите 97% от подрастващите играят видеоигри, а 85% от тях съдържат сцени на насилие. Не се ли притъпи чувствителността към насилието у нас, у нашите деца.
 
Нашите училища не са трудни мишени. След 11 септември свършихме добра работа по защита на държавните учреждения и летищата. Но не направихме нищо нашите училища да станат по-малко уязвими. Още се води дискусия дали да въоръжим учителите. Аз считам, че трябва. С мен са съгласни родители и ученици, с които разговарях в петък.
 
Повтарям: ние трябва да изучим нашата култура на насилието. Толкова много насилие в нашето общество, в Facebook и Twitter. Агресия от възрастни към възрастни, от деца към деца. Ние трябва да погледнем в себе си. Работата не е в оръжието, работата е в нас.
 
Може ли да се наложи контрол над оръжието? Считам, че той трябва да се наложи от дома. Всеки собственик трябва да носи отговорност за своето оръжие. Този млад човек, който стреля, по някакъв начин е взел оръжието от дома на родителите си. Оръжието трябва да се пази под ключ. В Тексас закон забранява допускането на деца до заредено оръжие.
 
Ние в Тексас ще разрешим на учителите да носят оръжие. Ще оставим това да го разгледат учителите, родителите, училищните съвети и инспекторите.
 
Това училище получи награда като най-безопасно сред 186 училищни окръга. Най-безопасното! За броени минути пристигнали двама въоръжени охранители и един патрул. Ние обаче трябва да въоръжим и учителите, специално подготвени за борба с въоръжени убийци на училищна територия."

Превод и редакция: БЛИЦ