Руският потребител на "Туитър" с ника japanreports вече дълго време живее в Япония и знае доста много за тази страна. Но, което е най-важното, умее за нея интересно да разказва.

От време на време japanreports дава на своите над 84 000 последователи загадки на японска тематика. И ето един пример, който се хареса не само на любителите на Страната на изгряващото слънце, но и на почитателите на криминалето и неочакваните обрати. Авторът моли да се познае защо котето на картината на Утагава Хорисиго е недоволно. 
 

 

 


"Така, уважаеми познавачи-японоведи. Погледнете тази картина. Авторът не е важен, но трябва да се каже, че това е Едо. Нашето внимание веднага, естествено, е привлечено от котето. Именно за него и птаме: Защо котето е недоволно?", пише  japanreports

Преди да погледнете увлекателните разяснения на автора по-долу, вие също може да помислите върху това. Някои коментатори в "Туитър" доста бързо успяха да разгадаят причината за натъженото изражение на мустакатото коте на картината. Но предисторията на запечатания от художника момент е също толкова дълга, интригуваща и интересна, като самия отговор. 

"Да не са му откъснали опашката?", пита един от тях. 

 



"Защото все още не са измислили интернет и не може да стане толкова известен като Сърдитото коте", пише Anonyshinki. 

"Защото под прозореца е много шумно?", смята avtz_mnsk. 

В крайна сметка правилният отговор е един и той бе даден: плюшения е поставен там, заради любовни утехи. Но за да се изясни, на кой и защо, бе необходимо цяло разследване, в което може да участвате и вие по-долу.  

 
"Имаме правилен отговор! Котето е недоволно, защото стопанката му го е изгонила, за да не ѝ пречи да прави секс. А ето защо стопанката, а не стопанин, и защо именно секс, а не само да не пречи - сега ние подробно ще разгледаме".  
 
"Така, заповаме. Гледаме през прозореца. Сутрин или вечер? Знаем, че това е Едо. Виждаме Фуджи. Фуджи е югозападно от Едо, Затова има залез - еднозначно вечер е"

"Сега гледаме какви хора има през прозореца. Хората вървят на тълпи и носят гребла. В стаята също виждаме някакви гребла, само че малки. Сигурен знак, че това е фестивал, на който греблата са символ. Вечер е, върви веселба и фестивалът върви към своя край" 
"Сега гледаме в кой район на Едо това може да се случва. Прозорецът очевидно е на втория етаж. Решетката на прозореца е вертикална. Вертикалните решетки са имали само бордеите. Районът на бордеите в Едо е само един - Йошивара, северозападен Едо. Какъв тогава е този фестивал?"
"Фестивалът на греблата - той е за загребване на щастие и пари. Птиците летят - есен е. Йошивара - североизтокът на Едо. На североизток от Едо, до Йошивара, заедно с фестивала на греблата се проведе и фестивала Ториномати. Но какво но издава името на фестивала?", пише japanreports. 
"По време на фестивала Ториномати проститутките от Йошивара са имали важно правило: момичето в този ден е трябвало на всяка цена да има клиент. Ако момичето не успее да намери такъв, то тя е плащала глоба на маман в размер на една дневна надница. Затова момичетата са се старали на 100%." 
"Така, виждаме, че е вечер, когато до района на проститутките се провеждат масови веселби и проститутките задължително трябва да си намерят клиент. Дали стопанката на стаята си е намерила клиент? Гледаме към пода: има неприбрана чаша за чак и кърпа "тенугуи", в която се увиват подаръци". 
"напоила е госта си с чай. Но кой е гостът, съседка? На пода лежат сувенири от фестивала. Но проститутките са нямали право да напускат Йошивара. Значи онзи, който е донесъл сувенирите в стаята, не е жител на квартала, а човек, който се е веселил на фестивала"
"Окончателното доказателство за това, че проститутката усилено работи са купчинката салфетки, които са предназначени за онова, което някои днес просто размазват по корема си и така да си тръгват".
 
"Да! Момичето е с клиент и утехите са в самия си разгар. Котето безцеремонно е било изгонено, то се е качило на прозореца, презрително е обърнало гръб на пошлата гледка и с целия си вид показва, че е недоволно". 

Превод и редакция: БЛИЦ