Вавилонската рибка от „Пътеводител на галактическия стопаджия“ вече съществува не само във въображението на Дъглас Адамс, но и в реалния свят. Вместо да се спотайва в ушния ни канал и да превежда всички известни езици, тя плува в смартфоните ни.
Различните варианти на тази електронна рибка все още срещат трудности с по-сложните изрази и изречения, понякога бръщолевят забележителни безсмислици, но се справят все по-добре и по-добре с човешката реч. Очаква се в следващите пет години програмите за автоматичен превод да станат толкова добри, че с тяхна помощ ще можем да общуваме пълноценно с хора, чийто език не разбираме. &bdquo;Монитор&ldquo; ви представя няколко от най-способните електронни вавилонски рибки:<br /> <strong><br /> GOOGLE TRANSLATE И WORD LENS</strong><br /> <br /> Миналата седмица Google добави в приложението си Google Translate за Android и iOS функция за моментален превод с елементи на допълнена реалност. Вече е достатъчно да насочите камерата на смартфона си към някакъв текст и на екрана веднага се появява неговият еквивалент на желания от потребителя език. Това нововъведение е много удобно за туристи и бизнес пътници и може да работи пълноценно без интернет връзка, като така спестява скъпия трафик на данни.<br /> <br /> Функцията се базира на технологиите, използвани в приложението Word Lens на компанията Quest Visual, която беше купена от Google през май 2014-а. Засега моменталният превод работи от английски на един от следните шест езика (и обратно) &ndash; испански, немски, френски, руски, португалски и италиански. Самото приложение Word Lens вече не може да се свали отделно от Google Play и App Store, но ако го имате качено на смартфона си, то все още работи независимо от Google Translate, като предлага допълнителна функционалност.<br /> <strong><br /> WAYGO</strong><br /> <br /> Waygo е офлайн преводач и речник, специализиран в преводи от китайски, японски и корейски на английски и обратно. Създателите на приложението го описват преди всичко като инструмент за пътешественици, който осигурява моментален превод дори без интернет връзка.<br /> <br /> Waygo веднага разпознава текста, към който е насочена камерата на смартфона. После преводът може да бъде &bdquo;споделен&ldquo; в социалните мрежи, електронната поща или чрез интернет. Засега приложението разпознава само печатните букви и йероглифи и не &bdquo;разбира&ldquo; креативните шрифтове или ръкописите.<br /> <br /> Безплатната версия позволява превода на 10 надписа на ден. Приложението е достъпно за iOS и Android.<br /> <br />